OldEraMT2 | Beta Update | 25 September 2026

Beta Update: Gameplay, Trading & Stability
Please close the game and run the patcher before logging in again. Your characters, items and progress are preserved.
- Quests: corrected rewards, objectives, NPC dialogues and several progression checks. Horse training keeps its classic requirements and waiting times.
- Biologist: corrected research rewards and restored eligible permanent bonuses from completed quests.
- Beta tools: added the Fencing Pamphlet needed for weapon upgrades. Wiki entries, material sources and upgrade information now match the reviewed game data.
- World: corrected invalid spawn positions and names; removed the high-level flame groups from the beginner desert and low-level Metins from the restricted Snakefield. Hae-Tae on the second village maps now fight back only when attacked.
- Trading and guilds: fixed auction quantity checks, high-value Yang exchanges, guild building changes and guild emblem uploads and synchronisation.
- Weekly damage ranking: aligned player eligibility and reward delivery. Winners collect rewards from the Itemshop Storage. Up to two clients per computer remain allowed, both with drops.
- Interface and languages: corrected quest, reward and system texts across all eight languages, along with several labels and layout issues.
- Launcher 1.3.9: fixed closing and restarting after a launcher update. Cancellation now waits for a safe stopping point; normal messages use the OldEra design.
- Website and Itemshop: improved session protection, login confirmation, product visibility, purchase messages and translations. The lottery countdown now follows the server schedule. A fresh website login may be required.
- Server stability: improved error logging, startup checks and recovery after an unexpected process exit. Further audit work continues separately.

Update 2026091669
Serverstabilität: Fehlerprotokolle, Startprüfungen und Wiederanlauf nach unerwartetem Prozessende verbessert. Weitere Auditarbeiten laufen getrennt weiter.
Website und Itemshop: Sitzungsschutz, Login-Bestätigung, Produktsichtbarkeit, Kaufmeldungen und Übersetzungen verbessert. Der Lotterie-Countdown folgt dem Servertermin. Eine erneute Website-Anmeldung kann erforderlich sein.
Launcher 1.3.9: Schließen und Neustart nach dem Launcher-Update korrigiert. Ein Abbruch wartet auf einen sicheren Haltepunkt; reguläre Meldungen erscheinen im OldEra-Design.
Oberfläche und Sprachen: Quest-, Belohnungs- und Systemtexte in allen acht Sprachen sowie mehrere Beschriftungen und Darstellungsfehler korrigiert.
Wöchentliche Schadensrangliste: Teilnahmeberechtigung und Belohnungszustellung vereinheitlicht. Gewinner holen ihre Belohnung im Itemshop-Lager ab. Zwei Clients pro Computer bleiben erlaubt, beide mit Drops.
Handel und Gilden: Mengenprüfungen bei Auktionen, Yang-Handel mit hohen Beträgen, Gebäudewechsel sowie Upload und Synchronisierung von Gildenzeichen korrigiert.
Spielwelt: ungültige Spawnpositionen und Namen korrigiert; hochstufige Glutgruppen aus der Anfängerwüste und niedrigstufige Metins aus dem zugangsbeschränkten Schlangenfeld entfernt. Hae-Tae auf den zweiten Dorfkarten kämpfen erst nach einem Angriff.
Beta-Werkzeug: den für Waffenaufwertungen benötigten Traktat zur Fechtkunst ergänzt. Wiki, Materialquellen und Aufwertungsinformationen entsprechen den geprüften Spieldaten.
Biologe: Forschungsbelohnungen korrigiert und zustehende dauerhafte Boni aus abgeschlossenen Quests wiederhergestellt.
Quests: Belohnungen, Ziele, NPC-Dialoge und mehrere Fortschrittsprüfungen korrigiert. Pferdetraining behält seine klassischen Voraussetzungen und Wartezeiten.
Dieses Update wurde technisch geprüft.

[en] Server stability: improved error logging, startup checks and recovery after an unexpected process exit. Further audit work continues separately.
[en] Website and Itemshop: improved session protection, login confirmation, product visibility, purchase messages and translations. The lottery countdown now follows the server schedule. A fresh website login may be required.
[en] Launcher 1.3.9: fixed closing and restarting after a launcher update. Cancellation now waits for a safe stopping point; normal messages use the OldEra design.
[en] Interface and languages: corrected quest, reward and system texts across all eight languages, along with several labels and layout issues.
[en] Weekly damage ranking: aligned player eligibility and reward delivery. Winners collect rewards from the Itemshop Storage. Up to two clients per computer remain allowed, both with drops.
[en] Trading and guilds: fixed auction quantity checks, high-value Yang exchanges, guild building changes and guild emblem uploads and synchronisation.
[en] World: corrected invalid spawn positions and names; removed the high-level flame groups from the beginner desert and low-level Metins from the restricted Snakefield. Hae-Tae on the second village maps now fight back only when attacked.
[en] Beta tools: added the Fencing Pamphlet needed for weapon upgrades. Wiki entries, material sources and upgrade information now match the reviewed game data.
[en] Biologist: corrected research rewards and restored eligible permanent bonuses from completed quests.
[en] Quests: corrected rewards, objectives, NPC dialogues and several progression checks. Horse training keeps its classic requirements and waiting times.
[en] Please close the game and run the patcher before logging in again. Your characters, items and progress are preserved.
[tr] Sunucu kararlılığı: hata kayıtları, başlangıç kontrolleri ve beklenmedik süreç kapanmalarından sonra kurtarma iyileştirildi. Diğer denetim çalışmaları ayrıca sürüyor.
[tr] Web sitesi ve Nesne Market: oturum koruması, giriş onayı, ürün görünürlüğü, satın alma mesajları ve çeviriler iyileştirildi. Çekiliş sayacı sunucu takvimini izler. Web sitesine yeniden giriş gerekebilir.
[tr] Başlatıcı 1.3.9: güncelleme sonrası kapanma ve yeniden başlama düzeltildi. İptal işlemi güvenli bir durma noktasını bekler; normal mesajlar OldEra tasarımını kullanır.
[tr] Arayüz ve diller: sekiz dilde görev, ödül ve sistem metinleri; çeşitli etiketler ve yerleşim hataları düzeltildi.
[tr] Haftalık hasar sıralaması: katılım koşulları ve ödül teslimi tutarlı hâle getirildi. Kazananlar ödüllerini Nesne Market Deposu'ndan alır. Bilgisayar başına iki istemciye izin verilir; ikisi de eşya düşürebilir.
[tr] Ticaret ve loncalar: açık artırma miktar kontrolleri, yüksek tutarlı Yang takasları, lonca binası değişimleri ve lonca amblemlerinin yüklenmesi ile eşitlenmesi düzeltildi.
[tr] Dünya: hatalı doğma konumları ve adlar düzeltildi. Başlangıç çölündeki yüksek seviyeli alev grupları ve seviye kısıtlamalı Yılan Vadisi'ndeki düşük seviyeli Metinler kaldırıldı. İkinci köy haritalarındaki Hae-Tae artık yalnızca saldırıya uğrayınca savaşır.
[tr] Beta aracı: silah yükseltmelerinde gereken Eskrim Broşürü eklendi. Wiki, malzeme kaynakları ve yükseltme bilgileri incelenen oyun verileriyle eşleştirildi.
[tr] Biyolog: araştırma ödülleri düzeltildi; tamamlanan görevlerden hak edilen kalıcı bonuslar geri yüklendi.
[tr] Görevler: ödüller, hedefler, NPC diyalogları ve çeşitli ilerleme kontrolleri düzeltildi. At eğitiminin klasik koşulları ve bekleme süreleri korunuyor.
[tr] Tekrar giriş yapmadan önce oyunu kapatıp yama programını çalıştırın. Karakterleriniz, eşyalarınız ve ilerlemeniz korunur.
[pl] Stabilność serwera: ulepszono rejestrowanie błędów, kontrole startowe i odzyskiwanie działania po nieoczekiwanym zakończeniu procesu. Pozostałe prace audytowe trwają osobno.
[pl] Strona i Itemshop: ulepszono ochronę sesji, potwierdzanie logowania, widoczność produktów, komunikaty zakupowe i tłumaczenia. Odliczanie loterii korzysta z terminu serwera. Może być konieczne ponowne zalogowanie na stronie.
[pl] Launcher 1.3.9: naprawiono zamykanie i ponowne uruchamianie po aktualizacji launchera. Anulowanie czeka na bezpieczny moment; zwykłe komunikaty mają wygląd OldEra.
[pl] Interfejs i języki: poprawiono teksty misji, nagród i komunikatów systemowych we wszystkich ośmiu językach oraz część etykiet i układów okien.
[pl] Tygodniowy ranking obrażeń: ujednolicono zasady udziału i dostarczanie nagród. Zwycięzcy odbierają nagrody w Magazynie Itemshopu. Nadal dozwolone są dwa klienty na komputer, oba z dropem.
[pl] Handel i gildie: poprawiono sprawdzanie ilości na aukcjach, wymiany dużych kwot Yang, zmianę budynków gildii oraz przesyłanie i synchronizację emblematów.
[pl] Świat: poprawiono błędne miejsca pojawiania się i nazwy. Usunięto wysokopoziomowe grupy płomieni z pustyni dla początkujących oraz niskopoziomowe Metiny z ograniczonego poziomem Wężowego Pola. Hae-Tae na mapach drugiej wioski walczą dopiero po zaatakowaniu.
[pl] Narzędzie bety: dodano Broszurę Szermierki potrzebną do ulepszania broni. Wiki, źródła materiałów i informacje o ulepszeniach odpowiadają sprawdzonym danym gry.
[pl] Biolog: poprawiono nagrody za badania i przywrócono należne stałe bonusy z ukończonych misji.
[pl] Misje: poprawiono nagrody, cele, dialogi NPC i część warunków postępu. Trening konia zachowuje klasyczne wymagania oraz czas oczekiwania.
[pl] Przed ponownym zalogowaniem zamknij grę i uruchom patcher. Postacie, przedmioty i postępy zostają zachowane.
[ro] Stabilitate: am îmbunătățit jurnalele de erori, verificările de pornire și recuperarea după oprirea neașteptată a unui proces. Restul auditului continuă separat.
[ro] Site și Itemshop: protecție mai bună a sesiunilor, confirmarea conectării, vizibilitatea produselor, mesaje de cumpărare și traduceri îmbunătățite. Numărătoarea loteriei urmează programul serverului. Poate fi necesară o nouă conectare pe site.
[ro] Launcher 1.3.9: am reparat închiderea și repornirea după actualizarea launcherului. Anularea așteaptă un punct sigur de oprire; mesajele obișnuite folosesc designul OldEra.
[ro] Interfață și limbi: am corectat textele misiunilor, recompenselor și mesajelor de sistem în toate cele opt limbi, precum și unele etichete și probleme de afișare.
[ro] Clasament săptămânal de daune: regulile de participare și livrarea recompenselor sunt consecvente. Câștigătorii ridică recompensele din Depozitul Itemshop. Sunt permise în continuare două cliente pe calculator, ambele cu drop.
[ro] Comerț și bresle: am corectat verificarea cantităților la licitații, schimburile cu sume mari de Yang, schimbarea clădirilor și încărcarea și sincronizarea emblemelor de breaslă.
[ro] Lume: am corectat poziții de apariție și nume greșite. Am eliminat grupurile de flăcări de nivel mare din deșertul pentru începători și Metinele de nivel mic din Câmpul Șerpilor cu acces limitat. Hae-Tae de pe hărțile celui de-al doilea sat luptă doar după ce sunt atacați.
[ro] Instrument beta: am adăugat Pamflet Scrima, necesar îmbunătățirii armelor. Wiki, sursele materialelor și informațiile despre îmbunătățiri corespund datelor verificate ale jocului.
[ro] Biolog: am corectat recompensele cercetărilor și am restabilit bonusurile permanente cuvenite din misiunile încheiate.
[ro] Misiuni: am corectat recompense, obiective, dialoguri NPC și unele verificări de progres. Antrenamentul calului păstrează cerințele clasice și timpii de așteptare.
[ro] Închide jocul și rulează patcherul înainte de a te conecta din nou. Personajele, obiectele și progresul sunt păstrate.
[es] Estabilidad: mejorados los registros de errores, las comprobaciones al arrancar y la recuperación tras el cierre inesperado de un proceso. El resto de la auditoría continúa por separado.
[es] Web e Itemshop: mejoradas la protección de sesiones, la confirmación de inicio de sesión, la visibilidad de productos, los mensajes de compra y las traducciones. La cuenta atrás de la lotería sigue el horario del servidor. Puede ser necesario volver a iniciar sesión en la web.
[es] Launcher 1.3.9: corregidos el cierre y reinicio tras actualizar el launcher. La cancelación espera a un punto de parada seguro; los mensajes normales usan el diseño de OldEra.
[es] Interfaz e idiomas: corregidos textos de misiones, premios y mensajes del sistema en los ocho idiomas, además de varias etiquetas y problemas de distribución.
[es] Clasificación semanal de daño: unificados los requisitos de participación y la entrega de premios. Los ganadores recogen sus premios en el Almacén de Itemshop. Siguen permitidos dos clientes por ordenador, ambos con drops.
[es] Comercio y gremios: corregidas las cantidades en subastas, los intercambios de grandes sumas de Yang, los cambios de edificios y la carga y sincronización de emblemas de gremio.
[es] Mundo: corregidas posiciones de aparición y nombres incorrectos. Retirados los grupos de llamas de nivel alto del desierto para principiantes y los Metines de nivel bajo del Campo de Serpientes de acceso restringido. Los Hae-Tae de los segundos pueblos solo luchan cuando se les ataca.
[es] Herramienta beta: añadido el Panfleto de Contención necesario para mejorar armas. La wiki, las fuentes de materiales y la información de mejoras coinciden con los datos revisados del juego.
[es] Biólogo: corregidas las recompensas de investigación y restaurados los bonificadores permanentes correspondientes a misiones completadas.
[es] Misiones: corregidas recompensas, objetivos, diálogos de NPC y varias comprobaciones de progreso. El entrenamiento del caballo mantiene sus requisitos clásicos y tiempos de espera.
[es] Cierra el juego y ejecuta el patcher antes de volver a entrar. Se conservan tus personajes, objetos y progreso.
[fr] Stabilité : amélioration des journaux d'erreurs, des contrôles au démarrage et de la récupération après l'arrêt inattendu d'un processus. Le reste de l'audit se poursuit séparément.
[fr] Site et Itemshop : amélioration de la protection des sessions, de la confirmation de connexion, de la visibilité des produits, des messages d'achat et des traductions. Le compte à rebours de la loterie suit l'horaire du serveur. Une nouvelle connexion au site peut être nécessaire.
[fr] Launcher 1.3.9 : correction de la fermeture et du redémarrage après sa mise à jour. L'annulation attend un point d'arrêt sûr ; les messages habituels utilisent le design OldEra.
[fr] Interface et langues : correction des textes de quêtes, de récompenses et du système dans les huit langues, ainsi que de plusieurs libellés et problèmes de mise en page.
[fr] Classement hebdomadaire des dégâts : harmonisation de l'admissibilité et de la remise des récompenses. Les gagnants les récupèrent dans l'Entrepôt de l'Itemshop. Deux clients par ordinateur restent autorisés, tous deux avec du butin.
[fr] Commerce et guildes : correction des quantités aux enchères, des échanges de grosses sommes de Yang, des changements de bâtiments et de l'envoi et de la synchronisation des emblèmes de guilde.
[fr] Monde : correction de positions d'apparition et de noms incorrects. Retrait des groupes de flammes de haut niveau du désert pour débutants et des Metins de bas niveau du Champ des Serpents à accès limité. Les Hae-Tae des seconds villages ne combattent que lorsqu'ils sont attaqués.
[fr] Outil bêta : ajout du Traité d'escrime nécessaire à l'amélioration des armes. Le wiki, les sources de matériaux et les informations d'amélioration correspondent aux données du jeu vérifiées.
[fr] Biologiste : correction des récompenses de recherche et restauration des bonus permanents dus pour les quêtes terminées.
[fr] Quêtes : correction de récompenses, objectifs, dialogues de PNJ et contrôles de progression. L'entraînement du cheval conserve ses conditions classiques et ses délais d'attente.
[fr] Fermez le jeu et lancez le patcher avant de vous reconnecter. Vos personnages, objets et progrès sont conservés.
[it] Stabilità: migliorati registri degli errori, controlli di avvio e ripristino dopo la chiusura imprevista di un processo. Il resto dell'audit prosegue separatamente.
[it] Sito e Itemshop: migliorati protezione delle sessioni, conferma di accesso, visibilità dei prodotti, messaggi di acquisto e traduzioni. Il conto alla rovescia della lotteria segue l'orario del server. Potrebbe essere necessario accedere nuovamente al sito.
[it] Launcher 1.3.9: corretti chiusura e riavvio dopo l'aggiornamento del launcher. L'annullamento attende un punto di arresto sicuro; i messaggi normali usano il design OldEra.
[it] Interfaccia e lingue: corretti i testi di missioni, ricompense e messaggi di sistema in tutte le otto lingue, oltre a varie etichette e problemi di impaginazione.
[it] Classifica settimanale dei danni: uniformati i requisiti di partecipazione e la consegna dei premi. I vincitori li ritirano nel Magazzino Itemshop. Restano consentiti due client per computer, entrambi con drop.
[it] Commercio e gilde: corretti i controlli delle quantità nelle aste, gli scambi di grandi somme di Yang, i cambi degli edifici e il caricamento e la sincronizzazione degli emblemi di gilda.
[it] Mondo: corrette posizioni di comparsa e nomi errati. Rimossi i gruppi di fiamme di alto livello dal deserto per principianti e i Metin di basso livello dal Campo Serpenti ad accesso limitato. Gli Hae-Tae dei secondi villaggi combattono solo dopo essere stati attaccati.
[it] Strumento beta: aggiunto il Trattato sulla scherma necessario per migliorare le armi. Wiki, fonti dei materiali e informazioni sui miglioramenti corrispondono ai dati di gioco verificati.
[it] Biologo: corrette le ricompense delle ricerche e ripristinati i bonus permanenti dovuti per le missioni completate.
[it] Missioni: corretti ricompense, obiettivi, dialoghi degli NPC e vari controlli di avanzamento. L'addestramento del cavallo mantiene requisiti classici e tempi di attesa.
[it] Chiudi il gioco ed esegui il patcher prima di accedere di nuovo. Personaggi, oggetti e progressi vengono conservati.
